Veterinarians are gingerly embracing the honeybee, a vital pollinator for agriculture but one that’s in increasing danger.