The inventive singer-songwriter-guitarist closed her two-month trek in Los Angeles on Sunday, with the Bowl's orchestra helping transform her discography into a theatrical experience.