The meeting came amid concerns over the health of the 81-year-old Nobel Peace Prize winner, who has been in detention since the February 2021 coup