The Connecticut rapper’s debut swings from tongue-in-cheek provocations to slam-poetry clunkers, landing a few solid punchlines and pop hooks along the way.