A new plan to improve road and rail infrastructuer between Greater Manchester and South Yorkshire promises to be far cheaper than the old one