Both Marshall and Sonos speakers play to their strengths, but the right one for you depends on more than their price tags.