Madison Brooks was a student at Louisiana State University when she was allegedly attacked - now one of the men alleged to have assaulted her is due to stand trial