Former Democratic presidential nominee calls for major reforms to America’s institutions but says she has ‘not made a decision’ on whether to launch another bid for the Oval Office