Tens of thousands forced from their homes in Pacific Northwest and more than 640 structures destroyed as firefighters struggle to contain blazes encouraged by driving winds and dry conditions