Keith Urban is said to be devastated after his ex, Nicole Kidman, has reportedly started a romantic relationship with a private-equity businessman after their marriage broke down