From Kaia Gerber and Homer Gere to West Duchovny, Moses Martin and Aran Murphy, find out about the rising stars with famous parents