The Swiss mountain town is still reeling from a deadly fire in a bar on New Year’s Day. But the community is resilient and continues to make strides in its year-round offering for tourists, writes James C. Reynolds