From cancer survivors to surfing stars: California woman and her dog beat cancer before competing together at the World Dog Surfing Championships