Researchers found the share of ICE arrestees with criminal convictions fell as arrests surged under Trump.