Olivia Dean is said to have turned down the opportunity to headline Glastonbury Festival next year, despite her song Rein Me In, with Sam Fender making music history