The penultimate episode of season three nudges all pieces in place for the finale, including Ormund Hightower’s very special surprise.