Beleaguered president blames ‘corrupt’ journalists for very real polls showing just over a third of Americans approve of his performance