Elizabeth Emanuel, who with her husband, designed the wedding dress worn by Lady Diana Spencer at St Paul’s Cathedral in 1981, has a new challenge