The former Duchess of York will reportedly want to reconcile with her former brother-in-law, according to a royal author