Martin Kemp's touching confession came as the father-and-son favourites are gearing up for the debut of their new three-part travelogue series about the Emerald Isle