صدور المجلد الثاني من كتالوج «إنسانيات عربية في الترجمة» عن معهد العالم العربي في باريس، يعد خطوة فرنسية لكسر هيمنة الرواية ونقل الفكر النقدي العربي.