The UK band says they are "surprised and disappointed" by their treatment over shouting "free Palestine" at a concert there.