National Guard troops seized Anna King, slamming her to the ground and leaving her with injuries that required surgery, according to a federal tort claim