Commentary: Apple TV's Maximum Pleasure Guaranteed is a fun and freaky series bolstered by smart writing, unpredictable twists and a standout performance by Tatiana Maslany.