Trying to choose a new golf watch to help you up your game? These Garmin models all excelled in our tests.