The Long Island architect, 62, lived a secret life of violence for years before admitting he killed eight women