A second season of the Apple TV horror comedy is on the way, but its creator also has spinoff ideas too.