From ‘Hacks’ and ‘The Pitt’ to riskier favorites like ‘Widow’s Bay’ and ‘Bait,’ THR’s TV critics spotlight the clear-cut nominees, vulnerable frontrunners and dark-horse choices worth rooting for.