From Captain Blood to Jack Sparrow to an upcoming Ridley Scott take on ‘Treasure Island,’ onscreen swashbucklers have often been box-office gold. But how much is true? Researchers in the Bahamas tracked down answers.