Exeter wing Immanuel Feyi-Waboso and Northampton scrum-half Alex Mitchell are set to make surprise returns to their club sides for Saturday's Prem final at Twickenham's Allianz Stadium.