Users who rely on WhatsApp’s web version will soon be able to make voice and video calls in group chats. Here are the details.