Unison says its latest survey has revealed a concerning snapshot of a ‘dangerous and dilapidated’ NHS estate