Brooklyn Beckham was reportedly left feeling 'uncomfortable' after images of his younger sister, Harper, emerged, arriving at his home in Los Angeles, despite the family rift