Rei Hance played Heather in the original 'Blair Witch Project,' but she's stepping back from this new one to 'preserve her autonomy.'