Tyra Banks has filed a defamation lawsuit against Netflix and the directors of “Reality Check: Inside America's Next Top Model.”