The squad are stuck in Mexico and face a delay after issues with the paperwork for their plane to Miami