Hartford was the hottest housing market in May, with Northeast and Midwest metros making up Realtor.com's top 20.