Some new rules and tweaks to a few old ones have been introduced for the 2026 World Cup. But are the changes leading to confusion?