The 'Monuments of Triumph' update lets 'Destiny 2' go out on its own terms, tie up some threads, and lay crumbs for a hopeful return.