Den gule trøyen pleide å samle Brasil. Nå er den blitt et symbol på sportslige skuffelser, splittende politikk og en tapt identitet.