Sveits så lenge ut til å gå mot en oppskriftsmessig seier – men på overtid stanget en 35 år gammel kaptein inn en historisk scoring.