Brooklyn Beckham's spokesperson has spoken out after his younger sister, Harper, was left looking deflated after arriving at his Los Angeles home, only to not see her brother