Neue Wohnungen entstehen häufig nicht dort, wo sie gebraucht werden. Das klingt nach Marktversagen. Der wahre Grund ist viel einfacher – und umso schwerer zu beheben.