Everyday investors that own Strategy’s STRC have been drawn to double-digit yields, but the preferred stock’s volatility has shaken some.