A rare disagreement between the two conservative justices played out in their opinions on sentencing appeals.