The Duchess of Edinburgh was joined by her father Christopher Rhys-Jones, with the nonagenarian making a rare appearance with his daughter