In Olivia Wilde’s bickersome couples comedy, an evening of refreshments and recriminations leads to an intriguing proposition.