Thousands of Plan 2 graduates are being contacted by SLC after their student loan balance increased by mistake