"Toy Story 5" is yet another charming, utterly heartfelt entry in the long-running Pixar series, and the ending of the film is both wistful and timely.