The settlement ensures that convicted Celsius founder Alex Mashinsky is unable to trade in CFTC markets or register with the regulator.